The Houston merchant power company Calpine has claimed responsibility for a data error that sent wholesale power prices spiking at the end of May and, according to an estimate from a commodity trading firm in Houston, cost consumers, industrial customers,…